Kumppanuusohjelma

Tämä sopimus sisältää täydelliset ehdot, jotka koskevat osallistumistasi kumppanina Sirvoy Limitedin Sirvoy-kumppanuusohjelmaan.

Tässä sopimuksessa käytettyinä ”me”, ”meitä” tai ”Sirvoy” tarkoittaa Sirvoy Limitediä, ja ”sinä”, ”itsesi” tai ”kumppani” tarkoittaa kumppania. ”Sirvoy-kumppanuusohjelma” tarkoittaa Sirvoyn hallinnoimaa ohjelmaa.

Suosittelu- ja kumppanuusohjelma

Suositteluohjelmasta saadut palkkiot ovat 50 % suositteleman asiakkaan/asiakkaan Sirvoylle suorittamista hyväksytyistä maksuista (kuten alla on määritelty) asiakkaan kuuden (6) ensimmäisen kuukauden aikana, kun hän käyttää Sirvoy-järjestelmää. 

Kumppanuusohjelmasta saadut palkkiot ovat prosenttiosuus suositteleman asiakkaan Sirvoylle suorittamista hyväksytyistä maksuista. Seuraavassa luettelossa esitetään kaikkien hyväksyttyjen maksujen palkkioprosentti, joka perustuu Sirvoylle esittelemiesi aktiivisten asiakkaiden määrään:

1.–5. suositeltua aktiivista asiakasta: 5 %
6.–15. suositeltua aktiivista asiakasta: 10 %
16.–30. suositeltua aktiivista asiakasta: 15 %
31.–50. suositeltua aktiivista asiakasta: 20 %
51. ja sitä seuraavat asiakkaat: 25 %

Termi ”hyväksytyt maksut” sisältää kaikki normaalit ja vakiomuotoiset tilimaksut, jotka Sirvoy on saanut kumppanin suosittelemalta asiakkaalta.

Asiakas katsotaan kumppanin suosittelemaksi vain, jos:

1. Asiakkaan Sirvoy-tili on rekisteröity Sirvoyn toimittaman kumppanilinkin kautta tai millä tahansa muulla Sirvoyn hyväksymällä tavalla.
2. Tili on rekisteröity Sirvoylle ilman, että siinä hyödynnetään mitään Sirvoyn tarjoamia erikoisalennuksia tai kampanjoita.

Kumppani voi olla kerrallaan rekisteröityneenä joko kumppanuusohjelmaan tai suositteluohjelmaan. Jos kumppani haluaa vaihtaa ohjelmaa, nykyinen ohjelma on ensin päätettävä.

Maksuehdot

Palkkiot maksetaan kumppanille pyynnöstäsi. Maksuja ei voi pyytää, elleivät palkkiot ylitä kuuttasataa dollaria (600,00 dollaria) tai vastaavaa summaa muussa valuutassa.

Kumppanuusohjelmaa ei ole tarkoitettu tilinhaltijoiden itsensä käytettäväksi, vaan pikemminkin yrityksille, jotka aktiivisesti mainostavat Sirvoyta. Tämän varmistamiseksi kumppanille suoritettavat maksut pidätetään, kunnes kumppani on suositellut vähintään kahta Sirvoy-tiliä, jotka käyttävät Sirvoyta aktiivisesti.

Raportit ja tarkastus

Sinulla on oikeus pyytää meidän hyväksymäämme tilintarkastajaa tarkastamaan soveltuvat kirjanpitomme ja asiakirjamme, jotka ovat tarpeen sinulle tämän sopimuksen nojalla suoritettujen maksujen oikeellisuuden varmistamiseksi. Olet oikeutettu suorittamaan tällaisen tarkastuksen vain normaaleina työaikoina, omalla kustannuksellasi, kohtuullisella ennakkoilmoituksella, enintään kerran kalenterivuodessa ja viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa tämän sopimuksen voimassaoloajan päättymisestä tai irtisanomisesta.

Vakuutukset ja takuut – Vastuunrajoitus

Kumpikin meistä vakuuttaa ja takaa täten, että:-

Meillä kaikilla on täysi valta ja valtuudet solmia tämä sopimus ja täyttää sen mukaiset velvoitteemme;

Olemme kumpikin hankkineet kaikki luvat, lisenssit ja muut viranomaishyväksynnät, jotka vaaditaan sen suorittamiseen tämän sopimuksen mukaisesti;

Kummankin meistä tämän sopimuksen nojalla suoritettavat palvelut eivät riko tai loukkaa mitään patenttia, tekijänoikeutta, liikesalaisuutta, tavaramerkkiä tai muuta kolmannen osapuolen omistusoikeutta.

Edellyttäen, että Sirvoy on yksin vastuussa Sirvoy-verkkosivuston toiminnasta, ja Sirvoy myöntää, että sen verkkosivusto voi olla tilapäisesti poissa käytöstä syistä, jotka eivät ole sen kohtuullisen hallinnan alaisia, tämän sopimuksen erityisten ehtojen mukaisesti. Sirvoy pidättää yksinoikeuden ja valvonnan ohjelmointiin, sisältöön ja tapahtumien suorittamiseen verkkosivustollaan tai palvelussaan.

KUMPIKIN OSAPUOLI KIISTÄÄ NIMENOMAISESTI KAIKKI VAKUUTUKSET TAI TAKUUT KOSKIEN MITÄÄN TALOUDELLISTA TAI MUUTA ETUA, JONKA TOINEN OSAPUOLI SAATTAISI SAADA OSALLISTUMALLA TÄHÄN SOPIMUKSEEN.

SIRVOY EI OLE VASTUUSSA KUMPPANILLE MISTÄÄN MENETYKSISTÄ, MUKAAN LUKIEN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, RANGAISTUSLUONTEISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN, MENETETYT VOITOT TAI MENETETYT TIEDOT), JOTKA AIHEUTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA.

Kumppanin yleiset sitoumukset, lupaukset ja velvollisuudet

Kumppani ei ryhdy toimenpiteisiin tai jätä ryhtymättä toimenpiteisiin, jotka voivat vaikuttaa Sirvoyn suhteeseen asiakkaisiinsa. Kumppani ei saa aiheuttaa tai sallia tehtävän mitään, mikä saattaa johtaa Sirvoyn sulkemiseen pois varausprosessista minkä tahansa asiakkaan kanssa. Lisäksi kumppani ei saa negatiivisella tai haitallisella tavalla puhua pahaa (eli panetella) tai kommentoida Sirvoyn liiketoimintaa eikä saa suostutella, houkutella tai yrittää houkutella asiakkaita päättämään sopimuksiaan Sirvoyn kanssa tai vähentämään asiointiaan ja liiketoimintaansa Sirvoyn kanssa.

Kumppani ei saa olla yhteydessä Sirvoyn asiakkaisiin koskien Sirvoyn järjestelmän kautta tehtyjä (kulutettuja) varauksia tai mitään asiakaspalvelua tällaisten järjestelmän kautta tehtyjen tai kulutettujen varausten osalta.

Kumppani ylläpitää ja säätää asianmukaisesti ja huolellisesti kumppanin verkkosivuston sisältöä ja pitää kumppanin verkkosivuston ajan tasalla ja oikeellisena. Kumppani korjaa viipymättä kaikki virheet tai laiminlyönnit kumppanin verkkosivustolla ja Sirvoyta koskevissa tiedoissa (jos sellaisia on) saatuaan tietää tällaisista virheistä tai Sirvoyn ilmoitettua niistä.

Kumppani ei saa:-

(i) arvioida ja poimia ohjelmallisesti tietoja (mukaan lukien arvostelut) mistä tahansa Sirvoyn verkkosivuston osasta (esim. näytön kaappaus).

(ii) tehdä staattista kopiota sisällöstä tai mistä tahansa Sirvoyn verkkosivuston osasta kumppanin omalle palvelimelle (mukaan lukien arvostelut).

(iii) tehdä varausta minkä tahansa Sirvoyn asiakkaan kanssa. 

Kumppani hyväksyy ja tunnustaa, että tässä esitetyt rajoittavat sitoumukset, lupaukset, sitoumukset, velvollisuudet ja rajoitukset ovat olennaisen tärkeitä Sirvoylle, erityisesti:-

1. sen halukkuus solmia tämä sopimus kumppanin kanssa; ja
2. Sirvoyn liikearvon, tuotteen, palvelun ja liiketoiminnan/markkinoiden maineen suojaaminen. Lisäksi kumppani hyväksyy ja tunnustaa, että kaikki tässä esitetyt sitoumukset, lupaukset, sitoumukset, takuut, velvollisuudet ja rajoitukset:-

(a) kumppanin on noudatettava niitä viipymättä, asianmukaisesti ja huolellisesti, ja

(b) koskevat myös kumppanin konserniin kuuluvia yhtiöitä, ja kumppani sitoutuu varmistamaan, takaamaan ja vakuuttamaan, että kumppanin konserniin kuuluvat yhtiöt noudattavat, pitävät kiinni, toimivat ja menet­televät näiden ehtojen mukaisesti.

Liikearvo ja brändin suojaaminen

Sirvoyn tuotteen, palvelun, brändin ja liikearvon suojaamiseksi kumppani sitoutuu, lupaa ja takaa täten, että kumppanin verkkosivusto (mukaan lukien kaikki muut verkkosivustot, jotka ovat (suoraan tai epäsuorasti) kumppanin tai kumppanin konserniin kuuluvien yhtiöiden omistuksessa, hallinnassa tai ylläpitämiä) on ja pysyy riittävän ja olennaisesti erillisenä ja erilaisena kuin Sirvoyn verkkosivusto (määritetään Sirvoyn yksinomaisen harkinnan mukaan). Kumppani hyväksyy ja tunnustaa täten, että tämän sopimuksen voimassaoloaikana ja sen jälkeen:-

(a) kumppanin verkkosivuston (mukaan lukien kaikkien muiden kumppanin omistamien, hallinnoimien tai ylläpitämien verkkosivustojen) ulkoasu ja tuntuma on selvästi ja merkittävästi erilainen kuin Sirvoyn verkkosivuston, mukaan lukien värimaailma, sommittelu, kirjasintyypit, suunnittelu ja asettelu (mukaan lukien brändi), (napsautettavat) painikkeet, laatikot ja bannerit sekä käytettävissä olevat ominaisuudet (lukuun ottamatta niitä ominaisuuksia, jotka ovat kohtuudella tarpeen kumppanin tämän sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi);

(b) kumppanin verkkosivustolla (mukaan lukien kaikki muut kumppanin omistamat, hallinnoimat tai isännöimät verkkosivustot) käytettävät logot ovat selvästi erilaisia kuin Sirvoyn logo;

(c) kumppani ei millään tavalla jäljittele tai kopioi Sirvoyn verkkosivustoa (yleisesti tai tiettyjen (uusien) ominaisuuksien, sivujen, muodon, sommittelun tai näkökohtien osalta), ja

(d) kumppani noudattaa viipymättä omalla kustannuksellaan kaikkia Sirvoyn kohtuullisia pyyntöjä tehdä sellaisia (lisä)muutoksia, muutoksia tai tarkistuksia mihin tahansa kumppanin verkkosivuston osaan, joka on tai voidaan katsoa sekaannuttavan tai merkittävästi samanlaiseksi kuin mikä tahansa Sirvoyn verkkosivuston elementti.

Täyttäminen ja käytäntö

Sirvoy on yksin vastuussa suositellun asiakkaan/asiakkaan maksamien palvelujen tarjoamisesta. Näin ollen kaikki säännöt, käytännöt, toimintamenettelyt ja tiedot, jotka koskevat asiakkaiden Sirvoyn käyttöä, koskevat kyseisiä asiakkaita/asiakkaita, mukaan lukien yksityisyyttä ja luottamuksellisuutta koskevat sääntömme. Sirvoy voi muuttaa käytäntöjään ja toimintamenettelyjään milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

Immateriaalioikeudet

Sirvoy myöntää sinulle täten tämän sopimuksen voimassaoloaikana ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, rojaltivapaan lisenssin hyperlinkkien luomiseksi sinun ja Sirvoyn verkkosivuston välille ja Sirvoyn kauppanimien, logojen, tavaramerkkien käyttämiseksi sivustollasi ainoastaan siinä laajuudessa kuin on kohtuullisen tarpeellista tällaisten hyperlinkkien luomiseksi ja edistämiseksi ja muutoin velvoitteidesi täyttämiseksi tämän sopimuksen mukaisesti, edellyttäen kuitenkin, että kaikki muut Sirvoyn kauppanimiä, logoja, tavaramerkkejä sisältävät mainosmateriaalit tai käyttötavat edellyttävät Sirvoyn etukäteen antamaa kirjallista hyväksyntää.

Annat täten Sirvoylle tämän sopimuksen voimassaoloaikana ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, rojaltivapaan lisenssin hyperlinkkien luomiseen sinun ja Sirvoyn välille ja kauppanimiesi, logojesi ja tavaramerkkiesi käyttämiseen ainoastaan siinä määrin kuin on kohtuullisen tarpeellista tällaisten hyperlinkkien luomiseksi ja edistämiseksi ja muutoin velvoitteidemme täyttämiseksi tämän sopimuksen mukaisesti, edellyttäen kuitenkin, että kaikki muut mainosmateriaalit tai käyttötavat, jotka sisältävät mitä tahansa kumppanin merkkejä, edellyttävät sinun etukäteen antamaasi kirjallista hyväksyntää.

Lukuun ottamatta edellä mainittua, sinä ja me varaamme kumpikin kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja edut vastaaviin immateriaalioikeuksiin (esim. patentit, tekijänoikeudet, liikesalaisuudet, tavaramerkit ja muut immateriaalioikeudet). Toisen osapuolen merkkien käyttö, lukuun ottamatta tässä esitettyä, on ankarasti kielletty.

Kumppani tunnustaa, että Sirvoy ja/tai sen lisenssinantajat säilyttävät omistusoikeuden kaikkiin oikeuksiin, omistusoikeuteen ja etuihin kaikissa Sirvoyn immateriaalioikeuksissa tai Sirvoyn verkkosivustolla, mukaan lukien, mutta ei yksinomaan, Sirvoyn logo ja verkkosivuston sisältö.

Kumppani ei saa suoraan tai epäsuorasti paljastaa, integroida, sisällyttää, käyttää, yhdistää, hyödyntää, liittää tai muuten saattaa Sirvoyn tietoja (tai mitään niiden osaa) saataville:

• oman sisältönsä ja/tai minkä tahansa Sirvoyn kilpailijan sisällön kanssa; tai
• Hyödyksi
• itselleen (lukuun ottamatta palvelun mahdollistamista tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti); tai
• kolmas osapuoli, mukaan lukien Sirvoyn kilpailijat (joko mainostamista, markkinointia, viittausta, mainostamista, mainostamista varten tai muuten tällaisen osapuolen eduksi tai sitä varten), tai
• mihin tahansa muuhun tarkoitukseen tai millään muulla tavalla ja/tai kolmansien osapuolten alustoilla, lukuun ottamatta tässä sopimuksessa nimenomaisesti säädettyä.

Kumppani ei saa muuttaa, muokata, vääristää, luoda johdannaisia ja/tai uusia teoksia Sirvoyn tiedoista ja/tai niihin perustuen, eikä Sirvoyn tietoihin saa sisältyä (suora tai epäsuora) linkki, viittaus, ohjaus tai maininta Sirvoyn kilpailijan verkkosivustolle.

Tämän sopimuksen päättyessä tai umpeutuessa kumppanin on tuhottava, poistettava tai Sirvoyn ensimmäisestä pyynnöstä palautettava kaikki Sirvoy-tiedot, mukaan lukien kaikki paperi- ja sähköiset kopiot.

Kumppani ei (eikä hanki, että kumppanin konserniin kuuluvat yhtiöt eivät) (suoraan tai epäsuorasti) rekisteröi, hanki, käytä, osta tai hanki Internet-verkkotunnusta, joka sisältää sanan tai sanoja, jotka ovat identtisiä tai sekaannuttavan tai olennaisesti samankaltaisia kuin ”Sirvoy”, tai sen muunnelmia, käännöksiä tai kirjoitusvirheitä, jotka sisältyvät osoitteeseen.

Solmimalla tämän sopimuksen Sirvoy ei (nimenomaisesti tai hiljaisesti) luovu tai menetä mitään oikeuksiaan, joihin se on oikeutettu lain, sopimuksen tai muun perusteella (nyt tai tulevaisuudessa) immateriaalioikeuksiensa osalta suhteessa kumppaniin tai muihin kolmansiin osapuoliin.

Kumppani ei saa käyttää, hyödyntää tai muulla tavoin käyttää, suoraan tai epäsuorasti, mitään kolmannen osapuolen alustoja yrittääkseen välttää tai kiertää tämän sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan, velvoitteitaan tai rajoituksiaan tai niitä rajoituksia tai sitoumuksia, joiden osalta kumppani voisi kohtuudella odottaa tällaisten toimien kuuluvan tämän sopimuksen soveltamisalaan.

Kumppani ei saa hyödyntää tai käyttää sisältöä mihinkään tarkoitukseen tai millään tavalla ja/tai kolmansien osapuolten alustoilla, lukuun ottamatta tässä sopimuksessa nimenomaisesti säädettyä.

Tämän sopimuksen voimassaoloaikana (ja sen jälkeen Sirvoyn tuotemerkkien ja Sirvoyn tietojen osalta) kumppani noudattaa välittömästi kaikkia Sirvoyn pyyntöjä noudattaa ja noudattaa tätä sopimusta.

Kumppani sitoutuu, lupaa ja takaa noudattavansa, tarkkailevansa ja noudattavansa viipymättä roskapostisäännöksiä (ja kaikkia Sirvoyn tässä suhteessa esittämiä kohtuullisia pyyntöjä) välttääkseen Sirvoyn tai kumppanin verkkosivuston rikkomasta tällaisia käytäntöjä kumppanin verkkosivuston vuoksi tai sen osalta. Epäselvyyksien välttämiseksi kumppani ei voi vedota mihinkään oikeuksiin tässä suhteessa Sirvoyta kohtaan tai sitä vastaan ja luopuu täten kaikista (oikeudesta) puolustautua tai esittää vaatimuksia Sirvoyta vastaan tässä suhteessa.

Vahingonkorvausvelvollisuus

Sinä kumppanina korvaat, puolustat ja pidät Sirvoyn ja sen tytäryhtiöt, johtajat, toimihenkilöt, työntekijät ja edustajat vahingoittumattomina kaikesta vastuusta, vaatimuksista, menetyksistä, vahingoista, vammoista tai kuluista (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut), jotka liittyvät verkkosivustosi toimintaan, sopimusvelvoitteidesi rikkomiseen tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien loukkaamiseen toimituksellisen sisällön tai muun verkkosivustosi materiaalin osalta.

Voimassaoloaika ja irtisanominen

Kumppani hyväksyy ehdot rekisteröitymisen yhteydessä rastittamalla ruudun

Sirvoyn verkkosivuston kumppanirekisteröintilomakkeessa. Sirvoy voi toisinaan muuttaa ehtoja. Jatkamalla kumppanuusohjelman käyttöä näiden muutosten tekemisen jälkeen kumppani hyväksyy ja tunnustaa hyväksyvänsä muutokset.

Kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen milloin tahansa, syystä tai ilman syytä, antamalla toiselle osapuolelle vähintään kolmenkymmenen (30) päivän kirjallisen irtisanomisilmoituksen. Olet oikeutettu ansaitsemaan palkkioita vain asiakkaista, jotka on ohjattu Sirvoylle sopimuksen voimassaoloaikana. Sinulle tämän sopimuksen irtisanomispäivään mennessä ansaitut palkkiot maksetaan sinulle vain, jos ohjattujen asiakkaiden tilauksia ei peruuteta. Sirvoy voi pidättää lopulliset palkkiomaksut sinulle kohtuullisen ajan varmistaakseen tällaisia peruutuksia vastaan.

Jos kumppani tulee passiiviseksi siten, että hän ei esittele uusia suositeltuja asiakkaita/asiakkaita kuuden (6) kuukauden aikana, katsomme aiheelliseksi aloittaa kumppanuusohjelman ja tämän sopimuksen irtisanomisen lähettämällä sinulle ilmoituksen kirjallisesti ja sähköpostitse.

Kumppanuusohjelmaa käyttävät Sirvoyn omat asiakkaat tai sen tarkoituksena on hyödyttää Sirvoy-tilin käyttäjää. Jokainen Sirvoyn asiakas takaa ja sitoutuu täten, että hän/se työskentelee aktiivisesti kumppanuusohjelman edistämiseksi ja työskentelee aktiivisesti uusien asiakkaiden hankkimiseksi kyseiseen ohjelmaan jatkuvasti.

Immateriaalioikeudet

Kaikki patentit, tuotemerkit, tekijänoikeudet, mallioikeudet, ulkoasut, logot, tuotenimet, tavaramerkit, palvelumerkit, liikesalaisuudet, tietotaito, tietokantaoikeudet ja muut immateriaalioikeuksien luonteiset oikeudet (riippumatta siitä, ovatko ne rekisteröityjä vai eivät) ja kaikki niitä koskevat hakemukset kaikkialla maailmassa, jotka Sirvoy toimittaa järjestelmän toimittamisen yhteydessä tai sen johdosta, ovat niiden omistajien omaisuutta.

Yleiset määräykset

Valvomme kumpikin ja testaamme säännöllisesti omien liiketoimintojemme yleistä toimintaa.

Sinä ja me solmimme kumpikin tämän sopimuksen itsenäisenä urakoitsijana, eikä mitään voida tulkita niin, että välillemme syntyisi kumppanuus-, edustus-, yhteisyritys- tai työsuhde.

Tämän sopimuksen täyttämisessä ja kummankin osapuolen liiketoiminnan harjoittamisessa sinä ja me noudatamme kaikkia sovellettavia lakeja, määräyksiä, määräyksiä ja muita vaatimuksia, jotka ovat nyt tai tulevaisuudessa voimassa ja jotka ovat toimivaltaisten viranomaisten antamia. Rajoittamatta edellä mainitun yleisluonteisuutta sinä ja me maksamme, perimme ja tilitämme kumpikin sellaiset verot, jotka voidaan määrätä mistä tahansa korvauksesta, rojalteista tai liiketoimista tämän sopimuksen nojalla.

Kumpaakaan sinua tai meitä ei pidetä tämän sopimuksen rikkojana tai laiminlyöjänä minkään viivästyksen tai suorittamatta jättämisen vuoksi, joka johtuu syistä tai olosuhteista, jotka ovat kohtuullisen hallintamme ulkopuolella. Jos tapahtuu ylivoimainen este, eli mikä tahansa tapahtuma tai olosuhde tai tapahtumien ja/tai olosuhteiden yhdistelmä, joka ei ole kärsivän osapuolen kohtuullisessa hallinnassa ja joka viivästyttää tai estää kyseistä osapuolta täyttämästä tässä sopimuksessa asetettuja velvoitteitaan (mukaan lukien työriidat, lakot, luonnonmullistukset, hallituksen toimet, tulipalo, tulva, maanjäristys, sota, mellakat, kauppasaarrot), kärsivän osapuolen on annettava toiselle osapuolelle viipymättä kirjallinen ilmoitus ja käytettävä kaupallisesti kohtuullisia ponnisteluja tapahtuman vaikutusten minimoimiseksi.

Tämä sopimus on tehty Irlannissa ja sitä tulkitaan ja valvotaan Irlannin lakien mukaisesti. Kaikki tästä johtuvat kanteet nostetaan Irlannin tuomioistuimissa.

Kaikki tämän sopimuksen mukaiset ilmoitukset annetaan sähköpostitse, ja niiden katsotaan olevan toimitettu ja annettu kaikkia tarkoituksia varten lähetyspäivänä.

Tämä sopimus edustaa koko sopimusta sinun ja meidän välillämme sen aihepiirin osalta ja korvaa kaikki muut suulliset tai kirjalliset sopimukset kyseisestä aihepiiristä, ja sitä voidaan muuttaa tai muokata vain kirjallisella asiakirjalla, jonka kummankin osapuolen asianmukaisesti valtuutettu edustaja on allekirjoittanut.

Ei-yksinoikeus

Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti kumppani toimii Sirvoyn ei-yksinomaisena kumppanina.

Värväyskielto

Kumppani sitoutuu olemaan ottamatta yhteyttä, houkuttelematta tai hyväksymättä Sirvoyn asiakkaita:

1. liikekumppaniksi varauksiin (suoraan tai epäsuorasti) kumppanin verkkosivustolla tai sen kautta;
2. mainostilan tai muun (online-)mainonnan tai markkinoinnin myyntiin (joko bannerien, klikkausten, (teksti)linkkien, ponnahdusikkunoiden tai muulla tavoin) kumppanin verkkosivustolla, tai
3. mistä tahansa muusta syystä.

Todistustaakka, noudattaminen, kieltotuomio ja muut oikeuskeinot

Osapuolet sopivat ja tunnustavat, että jos kumppani (väitetysti tai uhkaavasti) loukkaa tai rikkoo tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, todistustaakka on kumppanilla. Toisin sanoen Sirvoylla on olettaman etu, ja kumppanin on toimitettava ja esitettävä riittävä ja tyydyttävä näyttö (eli ratkaiseva ja kiistaton) vaatimuksen puolustamiseksi tai hylkäämiseksi.

Kumppani hyväksyy ja tunnustaa, että odotettaessa Sirvoyn esittämien kohtuullisten pyyntöjen noudattamista tai täytäntöönpanoa tai siinä tapauksessa, että kumppani ei viipymättä noudata tai noudata kaikkia tällaisia Sirvoyn tämän sopimuksen mukaisia tai sen nojalla esittämiä pyyntöjä, Sirvoy on oikeutettu lykkäämään tämän sopimuksen mukaisia velvoitteitaan tai irtisanomaan tämän sopimuksen välittömästi.

Mikäli kumppani tai kumppanin konserni rikkoo tässä sopimuksessa asetettuja sitoumuksia, lupauksia, rajoituksia, velvoitteita ja/tai takuita, Sirvoy on oikeutettu käyttämään seuraavia toimia ja oikeuksia, riippumatta laissa tai sopimuksessa käytettävissä olevista oikeussuojakeinoista ja toimista, jotka koskevat erityistä täytäntöönpanoa, vahingonkorvausta tai kieltomääräystä tai oikeudenmukaista hyvitystä:

(a) keskeyttää maksuvelvoitteensa tämän sopimuksen mukaisesti sinulle maksettavan palkkion osalta tai päättää tämän sopimuksen välittömästi; ja

b) jos käytetään samankaltaista verkkotunnusta (tai jos kumppani omistaa tai rekisteröi verkkosivuston, jolla on sekaannuttavan samankaltainen verkkotunnus kuin Sirvoyn omistama tai käyttämä) ja jos tätä sopimusta rikotaan toistuvasti ja/tai olennaisesti, kumppani siirtää, luovuttaa ja rekisteröi samankaltaisen verkkotunnuksen (mukaan lukien verkkosivusto, jolla on sekaannuttavan samankaltainen verkkotunnus) Sirvoyn nimiin ja nimissä valitsemansa verkkotunnusrekisteröintiyhtiön kautta, ja tämä on saatettava päätökseen kahdenkymmenen (20) päivän kuluessa rikkomuksen tapahtumisesta. Mikäli kumppani ei tee yhteistyötä ja toteuta asianomaisen verkkotunnuksen luovutusta, siirtoa ja siirtoa, kumppani antaa täten peruuttamattomasti ja ehdoitta valtuutuksen, valtuutuksen ja valtakirjan Sirvoyn edustajalle allekirjoittamaan ja/tai toteuttamaan kaikki asiakirjat, jotka ovat tarpeen tai hyödyllisiä verkkotunnusten luovutuksen, rekisteröinnin, luovutuksen ja siirron yhteydessä tai sitä varten Sirvoyn nimiin ja nimissä.

Kumppanille maksettavan palkkion laskennassa käytettävä prosenttiosuus voi muuttua tapahtumien määrän perusteella, joka on kumppanin Sirvoylle suosittelemien asiakkaiden/asiakkaiden määrä. Tällaista muutosta ei tehdä useammin kuin kerran kuukaudessa, ja se koskee vain tällaisen muutoksen jälkeen tapahtuvia tapahtumia; muutokset eivät ole takautuvia.

Kumppanin takuut

Kumppani vakuuttaa ja takaa täten Sirvoylle, että tämän sopimuksen voimassaoloaikana:

kumppanin verkkosivusto ei:

a) rikkoa roskapostisäännöksiä, yleistä järjestystä ja moraalia, tai

b) sisältää sopimatonta, asiatonta tai laitonta sisältöä, viittauksia, materiaalia, tietoa, linkkejä tai bannereita (esim. pornoon tai rasismiin liittyen), herjaavia lausuntoja, elementtejä, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten yksityisyyttä tai ovat loukkaavia, hyökkääviä tai säädyttömiä;

(ii) kumppani on kaikissa tarkoituksissa itsenäinen toimeksisaaja ja vastaa omista veroistaan, sosiaaliturvamaksuistaan ja kaikista muista veroasioista;

(iii) tämä sopimus muodostaa kumppanin laillisesti pätevät ja sitovat velvoitteet sen ehtojen mukaisesti.

(viii) kumppani käyttää kaikkia kaupallisesti kohtuullisia ponnisteluja suojellakseen ja turvatakseen verkkosivustonsa.

Vastuuvapauslauseke

Kumppani tunnustaa internetin käyttöön liittyvät luontaiset vaikeudet, erityisesti vaihtelevat nopeudet ja verkon ruuhkautuminen voivat aiheuttaa keskeytyksiä ja vaikeuksia verkkosivustolle pääsyssä. Sirvoy sulkee pois kaiken vastuun, joka liittyy verkkosivuston ja/tai Sirvoy-järjestelmän (väliaikaiseen (suunniteltuun tai suunnittelemattomaan) ja/tai osittaiseen tai kokonaiseen) rikkoutumiseen tai seisokkiin (huollon, päivitysten tai muun syyn vuoksi).

Kolmannen osapuolen vaatimukset

Kolmannen osapuolen vaatimusten sattuessa toinen osapuoli ilmoittaa viipymättä toiselle osapuolelle, ja molemmat osapuolet toimivat hyvässä uskossa ja käyttävät kaupallisesti kohtuullisia ponnisteluja neuvotellakseen, tehdäkseen yhteistyötä ja avustaakseen toisiaan tällaisten vaatimusten puolustamisessa ja/tai sopimisessa. Toinen osapuolista voi sopimuksella ottaa vaatimuksen hoitaakseen ja vastata sen puolustamisesta ja sopimisesta neuvotellen ja sopien toisen osapuolen kanssa ja ottaen asianmukaisesti huomioon molempien osapuolten edut. Kumpikaan osapuoli ei tee mitään myönnytystä, jätä mitään asiakirjoja, suostu minkään tuomion antamiseen tai tee mitään sovittelua tai sopimusta ilman toisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, jota ei kohtuuttomasti pidätetä, viivytetä tai aseteta kohtuuttomille ehdoille.

Voimassaoloaika, irtisanominen ja keskeyttäminen

Sirvoy voi irtisanoa tämän sopimuksen tai keskeyttää tämän sopimuksen kumppanin osalta välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta, jos:

(a) kumppani rikkoo olennaisesti mitä tahansa tämän sopimuksen ehtoa;

(b) ilmoitus selvitystilasta tai hallinnosta/selvitystilasta tai konkurssihakemuksen jättämisestä tai maksujen keskeyttämisestä tai vastaavasta toimesta kumppanin osalta; tai

(c) (suora tai epäsuora) määräysvallan muutos kumppanin osalta.

Irtisanomisen jälkeen, ja ellei toisin ole määrätty, tämä sopimus päättyy ehdottomasti ja kokonaan ja lakkaa olemasta voimassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Sirvoyn oikeuksia ja oikeuskeinoja kumppania vastaan korvausvelvollisuuden tai tämän sopimuksen rikkomisen osalta.

Luottamukselliset tiedot

Tämän sopimuksen osapuolet ymmärtävät ja sopivat, että tämän sopimuksen täytäntöönpanon aikana kummallakin osapuolella voi olla pääsy toisen osapuolen luottamuksellisiin tietoihin (”luottamukselliset tiedot”) tai ne voivat paljastua sille suoraan tai epäsuorasti. Luottamuksellisia tietoja ovat asiakas-/asiakastiedot, transaktiovolyymi, markkinointi- ja liiketoimintasuunnitelmat, liike-, talous-, tekniset ja toiminnalliset tiedot, käyttötilastot, sijoitustiedot, tiedot hinta-, tuote- ja saatavuuspariteetista, hinnoittelupolitiikat, konversiotiedot ja läpiklikkausten määrä sekä muut niihin liittyvät tilastot, vieraiden henkilötiedot, kaikki Sirvoyn tämän sopimuksen yhteydessä tarjoamat tai käyttämät ohjelmistot tai ohjelmistoja koskevat tiedot, tämän sopimuksen ehdot ja muut sellaiset ei-julkiset tiedot, jotka joko luovuttava osapuoli nimeää yksityisiksi tai luottamuksellisiksi tai joiden vastaanottavan osapuolen tulisi kohtuudella tietää, että niitä tulisi käsitellä yksityisinä ja luottamuksellisina.

Suojaa ja turvaa luottamukselliset tiedot

Tämän sopimuksen osapuolet sopivat kumpikin, että:

(a) kaikki luottamukselliset tiedot pysyvät luovuttavan osapuolen yksinomaisena omaisuutena, eikä vastaanottava osapuoli saa käyttää luottamuksellisia tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin tämän sopimuksen edistämiseen;

b) he ylläpitävät ja käyttävät varovaisia menetelmiä saadakseen työntekijänsä, toimihenkilönsä, edustajansa, sopimuspuolensa ja edustajansa (”sallitut henkilöt”) ylläpitämään luottamuksellisten tietojen luottamuksellisuutta ja salassapitoa;

(c) he paljastavat luottamuksellisia tietoja vain niille sallituille henkilöille, joiden on tiedettävä tällaisia tietoja tämän sopimuksen edistämiseksi;

(d) he eivät saa, ja heidän on käytettävä varovaisia menetelmiä varmistaakseen, että sallitut henkilöt eivät:

(i) kopioida, julkaista, lähettää, jäljentää, paljastaa tai saattaa luottamuksellisia tietoja kolmannen osapuolen saataville, tai

(ii) käyttää tai tallentaa sitä suojaamattomaan hakujärjestelmään tai tietokantaan (muutoin kuin tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti); ja

(e) he palauttavat tai tuhoavat kaikki ((paperi- ja sähköiset) kopiot) luottamuksellisista tiedoista toisen osapuolen kirjallisesta pyynnöstä.

Sallittu paljastaminen

Edellä mainitusta huolimatta luottamuksellisiin tietoihin ei sisälly tietoja siltä osin kuin ne:

1. on tai tulee osaksi julkista aluetta ilman vastaanottavan osapuolen toimia tai laiminlyöntejä;
2. oli vastaanottavan osapuolen hallussa ennen tämän sopimuksen päivämäärää;
3. on paljastettu vastaanottavalle osapuolelle kolmannen osapuolen toimesta, jolla ei ole salassapitovelvollisuutta sen suhteen;
4. on paljastettava lain, oikeuden määräyksen, haasteen tai viranomaisen määräyksen nojalla.

Asiakastiedot

Osapuolet käyttävät kaupallisesti kohtuullisia ponnisteluja suojatakseen asiakas-/asiakastietojen luottamuksellisuutta ja yksityisyyttä ja suojatakseen niitä luvattomalta käytöltä tai luovuttamiselta. Osapuolet sitoutuvat noudattamaan Euroopan lainsäädännön mukaista GDPR:ää ja Irlannin tasavallan vuoden 2018 tietosuojalakia, jotka vaikuttavat ja liittyvät henkilötietojen käsittelyyn ja yksityisyyden suojaan.

Sitoumus ja lupaus

Kukin osapuoli käyttää omalla kustannuksellaan ja menoillaan kaikkia kohtuullisia ponnisteluja tehdäkseen tai saadakseen aikaan kaikki asianmukaiset toimet, tehdäkseen tai saadakseen aikaan kaikki tarpeelliset, asianmukaiset tai suositeltavat asiat sovellettavan lain mukaisesti tai Sirvoyn kohtuullisesta pyynnöstä ja allekirjoittaakseen ja toimittaakseen sellaiset luovutus-, siirto-, asiakirja-, asiakirja- ja muut paperit, joita voidaan kohtuudella vaatia tämän sopimuksen määräysten toteuttamiseksi tai sopimuksen mukaisesti tai sen mukaisesti toimimiseksi.

Koko sopimus

Tämä sopimus muodostaa osapuolten koko sopimuksen ja yhteisymmärryksen sen aihepiiristä ja korvaa ja syrjäyttää kaikki aiemmat sopimukset, järjestelyt, ((ei-) sitovat) tarjoukset, sitoumukset tai lausunnot kyseisestä aihepiiristä.

Siirto ja kolmannen osapuolen edunsaaja

Kumppani ei ole oikeutettu luovuttamaan, siirtämään, rasittamaan mitään oikeuksiaan ja/tai velvoitteitaan tämän sopimuksen nojalla ilman Sirvoyn etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, joka voi luovuttaa, siirtää, rasittaa mitään oikeuksiaan ja/tai velvoitteitaan tämän sopimuksen nojalla (kokonaan tai osittain tai ajoittain) ilman kumppanin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

Tämä sopimus on tehty osapuolten ja niiden seuraajien ja sallittujen siirronsaajien hyväksi, eikä mikään tässä sopimuksessa ole tarkoitettu tai implisiittisesti anna millekään muulle henkilölle mitään laillista tai oikeudenmukaista oikeutta, etua tai oikeussuojakeinoa, tämän sopimuksen nojalla tai sen perusteella, ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita.

Osittainen pätemättömyys

Jos jokin tämän sopimuksen määräys on tai tulee pätemättömäksi tai sitomattomaksi, osapuolet pysyvät sidottuina kaikkiin muihin tämän sopimuksen määräyksiin. Siinä tapauksessa osapuolet korvaavat pätemättömän tai sitomattoman määräyksen määräyksillä, jotka ovat päteviä ja sitovia ja joilla on mahdollisimman pitkälle samanlainen vaikutus kuin pätemättömällä tai sitomattomalla määräyksellä, ottaen huomioon tämän sopimuksen sisällön ja tarkoituksen.

Käännös

Tämän sopimuksen alkuperäinen englanninkielinen versio on saatettu kääntää muille kielille. Tämän sopimuksen käännetty versio on vain kohteliaisuus- ja toimistokäännös, eikä kumppani voi vedota käännettyyn versioon. Jos tämän sopimuksen ehtojen sisällöstä tai tulkinnasta syntyy erimielisyyttä tai jos tämän sopimuksen englanninkielisen version ja minkä tahansa muun kieliversion välillä on ristiriita, epäselvyys, epäjohdonmukaisuus tai eroavuus, englanninkielinen versio on sovellettava ja ensisijainen ja se on ratkaiseva ja sitova. Oikeudenkäynneissä käytetään englanninkielistä versiota.

Täytäntöönpano, suoritus ja vaikutus

Sopimus tulee voimaan, kun kumppani on kirjallisesti vahvistanut hyväksyvänsä ja hyväksyvänsä sen Sirvoylle, ja kumppani hyväksyy, tunnustaa ja hyväksyy täten tämän sopimuksen ehdot.

Luottokorttitiedot ja Sirvoy-holvi

Kumppani hyväksyy, että Sirvoyn asiakkaat saavat turvallisen verkkomaksun (kaikki siinä laajuudessa kuin asiakkaan pankki tarjoaa ja tukee). Sirvoy helpottaa (kolmannen osapuolen maksujenkäsittelijöiden kautta) varauksen maksua. Sirvoy ei koskaan toimi kauppiaana. Maksu käsitellään turvallisesti luotto-/pankkikortilta tai pankkitililtä asiakkaan pankkitilille kolmannen osapuolen maksujenkäsittelijän kautta.

Kumppani tunnustaa, että Sirvoy ei ole vastuussa mistään (valtuutetusta, (väitetysti) luvattomasta tai väärästä) veloituksesta, jonka asiakas/asiakas on tehnyt, eikä mistään summasta mistään pätevästä tai valtuutetusta veloituksesta (mukaan lukien ennakkoon maksetut hinnat, saapumatta jättäminen ja maksullinen peruutus) luottokortilla.

Luottokorttipetosten tai kolmansien osapuolten luvattoman luottokortin käytön sattuessa useimmat pankit ja luottokorttiyhtiöt kantavat riskin ja kattavat kaikki tällaisesta petoksesta tai väärinkäytöstä aiheutuvat kulut, joihin voi toisinaan liittyä omavastuu.

Kumppani on tietoinen siitä, että ”Sirvoy-holvi” -ominaisuuden avulla asiakas/asiakas voi tallentaa luottokorttitiedot turvallisesti varauksiin kaksivaiheisella tunnistautumisella ja tokenisointi- ja de-tokenisointityökalulla. Asiakas aktivoi toiminnon kohdassa ”Asetukset -> Talous -> Sirvoy-holvi”. Asiakas löytää sen varauksista kohdasta ”Korttitiedot” vasemmasta alakulmasta.

Kerää luottokorttitietoja (”CC”) eri lähteistä

1. Tallenna puhelimitse tai vastaanotosta saadut CC-tiedot manuaalisesti luotuun varaukseen kohdassa ”Korttitiedot”.
2. Tallenna yhdistettyjen myyntikanaviesi CC-tiedot automaattisesti.
3. Tallenna verkkopohjaisen varauskoneen kautta saadut luottokorttitiedot automaattisesti. Tämä otetaan käyttöön valitsemalla ”Sirvoy-holvi” ”Korttimaksut”-asetusten pudotusvalikosta.

Sovellettava laki

Tätä sopimusta säännellään ja tulkitaan yksinomaan Irlannin tasavallan lakien mukaisesti.

Toimivalta

Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät riidat käsitellään yksinomaan Irlannin tasavallan tuomioistuimissa.