Partnerprogramm

Diese Vereinbarung enthält die vollständigen Bedingungen, die für Ihre Teilnahme als Affiliate am Sirvoy Limited Sirvoy Affiliate-Programm gelten.

Wie in dieser Vereinbarung verwendet, bedeuten „wir“, „uns“ oder „Sirvoy“ Sirvoy Limited und „Sie“, „Ihnen“ oder „Affiliate“ den Affiliate. „Sirvoy Partnerprogramm“ (das „Affiliate-Programm“) bezeichnet das von Sirvoy verwaltete Programm.

Empfehlungs- und Partnerprogramm

Die aus dem Empfehlungsprogramm erzielten Provisionsgebühren betragen 50 % der Qualifizierenden Zahlungen (wie unten definiert), die der vermittelte Kunde während der ersten sechs (6) Monate der Nutzung des Sirvoy-Systems an Sirvoy leistet. 

Die durch das Partnerprogramm erzielten Provisionsgebühren entsprechen einem Prozentsatz der Qualifizierenden Zahlungen, die der vermittelte Kunde an Sirvoy leistet. Die folgende Liste zeigt den Provisionsprozentsatz aller Qualifizierenden Zahlungen, basierend auf der Anzahl der von Ihnen an Sirvoy vermittelten aktiven Kunden:

1.-5. vermittelte aktive Kunden: 5%
6.-15. vermittelte aktive Kunden: 10%
16.-30. vermittelte aktive Kunden: 15%
31.-50. vermittelte aktive Kunden: 20%
51. und weitere Kunden: 25%

Der Begriff „Qualifizierende Zahlungen“ umfasst alle normalen und üblichen Kontogebühren, die Sirvoy vom vermittelten Kunden des Affiliates erhält.

Der Kunde gilt nur dann als vom Affiliate vermittelt, wenn:

1. das Sirvoy-Konto über den von Sirvoy bereitgestellten Affiliate-Link oder eine andere von Sirvoy vereinbarte Methode registriert wird und
2. das Konto ohne Inanspruchnahme von Sonderangeboten oder Werbeaktionen von Sirvoy registriert wird.

Der Affiliate kann jeweils nur an einem der Programme teilnehmen (Empfehlungs- oder Partnerprogramm). Ein Wechsel setzt die Beendigung des aktuell genutzten Programms voraus.

Zahlungsbedingungen

Die Provisionsgebühren werden dem Affiliate auf Anfrage ausgezahlt. Es können keine Zahlungen angefordert werden, es sei denn, die Provisionsgebühren übersteigen sechshundert US-Dollar (USD 600,00) oder den entsprechenden Gegenwert in einer anderen Währung.

Das Affiliate-Programm ist nicht für Kontoinhaber zur Selbstnutzung gedacht, sondern für Unternehmen, die Sirvoy aktiv bewerben. Um dies zu gewährleisten, werden Zahlungen an den Affiliate zurückgehalten, bis mindestens zwei Sirvoy-Konten vom Affiliate vermittelt wurden und Sirvoy aktiv nutzen.

Berichte und Prüfung

Sie haben das Recht, durch einen von uns akzeptierten Wirtschaftsprüfer unsere einschlägigen Bücher und Aufzeichnungen prüfen zu lassen, die zur Überprüfung der Richtigkeit der an Sie im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Zahlungen erforderlich sind. Sie sind berechtigt, eine solche Prüfung nur während der normalen Geschäftszeiten, auf eigene Kosten, nach angemessener Vorankündigung, höchstens einmal pro Kalenderjahr und spätestens dreißig (30) Tage nach Ablauf der Laufzeit oder Beendigung dieser Vereinbarung durchzuführen.

Zusicherungen und Gewährleistungen – Haftungsbeschränkung

Jede Partei sichert hiermit zu und gewährleistet, dass:

• sie die volle Befugnis und Autorität hat, diese Vereinbarung abzuschließen und ihre Verpflichtungen hieraus zu erfüllen;
• sie alle Genehmigungen, Lizenzen und sonstigen behördlichen Erlaubnisse und Zustimmungen eingeholt hat, die für die Erfüllung dieser Vereinbarung erforderlich sind;
• die von ihr im Rahmen dieser Vereinbarung zu erbringenden Leistungen weder Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Marken noch sonstige Eigentumsrechte Dritter verletzen oder dagegen verstoßen.

Im Übrigen bleibt Sirvoy allein für den Betrieb der Sirvoy-Website verantwortlich und erkennt an, dass seine Website aufgrund von Ursachen, die außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, vorbehaltlich der spezifischen Bedingungen dieser Vereinbarung vorübergehenden Ausfallzeiten unterliegen kann. Sirvoy behält sich das alleinige Recht und die Kontrolle über die Programmierung, den Inhalt und die Abwicklung von Transaktionen über seine Website oder seinen Dienst vor.

JEDE PARTEI LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF WIRTSCHAFTLICHE ODER SONSTIGE VORTEILE AB, DIE DIE ANDERE PARTEI DURCH IHRE TEILNAHME AN DIESER VEREINBARUNG ERZIELEN KÖNNTE.

SIRVOY HAFTET DEM AFFILIATE GEGENÜBER NICHT FÜR VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH MITTELBARER, BESONDERER, STRAFSCHADENSERSATZ- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE ODER DATENVERSLUSTE), DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN.

Allgemeine Verpflichtungen, Zusagen und Pflichten des Affiliates

Der Affiliate wird keine Maßnahmen ergreifen oder unterlassen, die die Beziehung von Sirvoy zu seinen Kunden beeinträchtigen könnten. Der Affiliate wird nichts veranlassen oder zulassen, was dazu führen könnte, dass Sirvoy vom Prozess einer Buchung/Reservierung bei einem Kunden ausgeschlossen wird. Darüber hinaus wird der Affiliate das Geschäft von Sirvoy weder in negativer noch in schädigender Weise sprechen und wird keine Kunden überreden, veranlassen oder versuchen zu veranlassen, ihre Verträge mit Sirvoy zu kündigen oder ihre Geschäfte und Geschäftsbeziehungen mit Sirvoy zu reduzieren.

Der Affiliate wird mit keinem Kunden von Sirvoy in Bezug auf in Anspruch genommene Buchungen/Reservierungen, die über das Sirvoy-System vorgenommen wurden, oder in Bezug auf Kundenservice für solche Buchungen/Reservierungen, die über ein solches System getätigt oder in Anspruch genommen wurden, kommunizieren.

Der Affiliate wird den Inhalt der Affiliate-Website ordnungsgemäß und gewissenhaft pflegen und anpassen und die Affiliate-Website aktuell und korrekt halten. Der Affiliate wird alle Fehler oder Auslassungen auf der Affiliate-Website und in den Informationen zu Sirvoy (sofern vorhanden) unverzüglich korrigieren, nachdem er von solchen Fehlern Kenntnis erlangt oder von Sirvoy benachrichtigt wurde.

Der Affiliate wird nicht:-

(i) Informationen (einschließlich Bewertungen) aus irgendeinem Teil der Sirvoy-Website programmatisch auswerten und extrahieren (z. B. Screen–Scraping).

(ii) eine statische Kopie des Inhalts oder eines Teils der Sirvoy-Website auf dem eigenen Server des Affiliates erstellen (einschließlich Bewertungen).

(iii) eine Buchung oder Reservierung bei einem Kunden von Sirvoy vornehmen. 

Der Affiliate stimmt zu und erkennt an, dass die hierin festgelegten restriktiven Vereinbarungen, Zusagen, Verpflichtungen und Beschränkungen für Sirvoy von wesentlicher Bedeutung sind, insbesondere für:-

1. seine Bereitschaft, diese Vereinbarung mit dem Affiliate einzugehen; und
2. der Schutz des Goodwills, der Produkte, der Dienstleistungen sowie des geschäftlichen und marktbezogenen Rufs von Sirvoy. Darüber hinaus stimmt der Affiliate zu und erkennt an, dass alle hierin festgelegten Vereinbarungen, Zusagen, Verpflichtungen, Gewährleistungen und Beschränkungen:-

(a) vom Affiliate unverzüglich, ordnungsgemäß und gewissenhaft eingehalten werden, und

(b) auch für die Unternehmen innerhalb der Affiliate-Gruppe gelten, und der Affiliate wird sicherstellen, zusichern und sich verpflichten, dass die Unternehmen der Affiliate-Gruppe die hierin festgelegten Bedingungen beachten, einhalten, befolgen und in Übereinstimmung damit handeln.

Goodwill- und Markenschutz

Um das Produkt, die Dienstleistung, die Marke und den Goodwill von Sirvoy zu schützen, verpflichtet sich, verspricht und gewährleistet der Affiliate hiermit, dass die Website des Affiliates (einschließlich aller anderen Websites, die (direkt oder indirekt) dem Affiliate oder Unternehmen der Affiliate-Gruppe gehören, von ihm kontrolliert oder gehostet werden) ausreichend und wesentlich von der Sirvoy-Website verschieden ist und bleibt (nach alleinigem Ermessen von Sirvoy zu bestimmen). Der Affiliate stimmt hiermit zu und erkennt an, dass für die Dauer dieser Vereinbarung und darüber hinaus:-

(a) das Erscheinungsbild der Website des Affiliates (einschließlich aller anderen Websites, die (direkt oder indirekt) dem Affiliate gehören, von ihm kontrolliert oder gehostet werden) sich deutlich und wesentlich von der Sirvoy-Website unterscheiden wird, einschließlich in Bezug auf das Farbschema, die Zusammensetzung, die Schriftarten, das Design und das Layout (einschließlich der Marke), die (Klick-)Schaltflächen, Kästen und Banner und die verfügbaren Funktionen (mit Ausnahme der Funktionen, die für die Erfüllung der Verpflichtungen des Affiliates im Rahmen dieser Vereinbarung vernünftigerweise erforderlich sind);

(b) alle auf der Website des Affiliates (einschließlich aller anderen Websites, die dem Affiliate gehören, von ihm kontrolliert oder gehostet werden) verwendeten Logos sich deutlich vom Sirvoy-Logo unterscheiden;

(c) der Affiliate in keiner Weise die Sirvoy-Website  weder insgesamt noch in Bezug auf bestimmte (neue) Funktionen, Seiten, Formen, Zusammensetzungen oder Aspekte imitieren oder kopieren wird, und

(d) der Affiliate auf eigene Kosten unverzüglich allen angemessenen Aufforderungen von Sirvoy nachkommen wird, solche (weiteren) Änderungen, Anpassungen oder Ergänzungen an jedem Aspekt der Website des Affiliates vorzunehmen, der als verwirrend oder wesentlich ähnlich zu einem Element der Sirvoy-Website angesehen wird oder werden kann.

Erfüllung und Richtlinie

Sirvoy ist allein verantwortlich für die Erbringung der vom vermittelten Kunden bezahlten Dienstleistungen. Dementsprechend gelten für diese Kunden alle Regeln, Richtlinien, Betriebsverfahren und Informationen zur Nutzung von Sirvoy, einschließlich unserer Datenschutz- und Vertraulichkeitsregeln. Sirvoy kann seine Richtlinien und Betriebsverfahren jederzeit und ohne Vorankündigung ändern.

Rechte an geistigem Eigentum

Sirvoy gewährt Ihnen hiermit für die Dauer dieser Vereinbarung eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, gebührenfreie Lizenz zur Erstellung von Hyperlinks zwischen Ihrer und der Sirvoy-Website und zur Nutzung der Handelsnamen, Logos und Marken von Sirvoy auf Ihrer Website, soweit dies zur Erstellung und Förderung solcher Hyperlinks und zur sonstigen Erfüllung Ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung angemessen erforderlich ist. Alle weiteren Werbematerialien oder Nutzungen, die Handelsnamen, Logos oder Marken von Sirvoy enthalten, bedürfen jedoch der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Sirvoy.

Der Affiliate gewährt Sirvoy hiermit für die Dauer dieser Vereinbarung eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, gebührenfreie Lizenz zur Erstellung von Hyperlinks zwischen Ihrer und der Sirvoy-Website sowie zur Nutzung seiner Handelsnamen, Logos und Marken, soweit dies zur Erstellung und Förderung solcher Hyperlinks und zur anderweitigen Erfüllung der Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung angemessen erforderlich ist. Alle weiteren Werbematerialien oder Nutzungen, die Marken des Affiliates enthalten, bedürfen jedoch Ihrer vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Mit Ausnahme der oben genannten Bestimmungen behalten Sie und wir uns jeweils alle Rechte, Titel und Interessen an den jeweiligen geistigen Eigentumsrechten (z. B. Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Marken und andere geistige Eigentumsrechte). Die Verwendung der Marken der anderen Partei ist, sofern hierin nicht anders festgelegt, strengstens untersagt.

Der Affiliate erkennt an, dass Sirvoy und/oder seine Lizenzgeber Eigentümer sämtlicher Rechte, Titel und Interessen an allen geistigen Eigentumsrechten von Sirvoy oder in der Sirvoy-Website sind, einschließlich, aber nicht ausschließlich, des Sirvoy-Logos und der Inhalte der Website.

Der Affiliate wird die Sirvoy-Daten (oder Teile davon) weder direkt noch indirekt offenlegen, integrieren, einbeziehen, verwenden, kombinieren, verwerten, einbinden oder anderweitig verfügbar machen:-

• zusammen mit eigenen Inhalten und/oder den Inhalten eines Konkurrenten von Sirvoy; oder
• an oder zugunsten von:
• sich selbst (ausgenommen zur Ermöglichung der vertraglich vorgesehenen Leistungen gemäß dieser Vereinbarung); oder
• Dritten, einschließlich aller Konkurrenten von Sirvoy (sei es zur Förderung, Vermarktung, als Referenz, zur Werbung oder anderweitig im Interesse oder zugunsten einer solchen Partei), oder
• zu jedem anderen Zweck oder in jeder anderen Weise und/oder auf oder über Plattformen Dritter, außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen.

Der Affiliate wird die Sirvoy-Daten weder ändern, abändern, modifizieren, verfälschen noch abgeleitete und/oder neue Werke auf der Grundlage der Sirvoy-Daten erstellen. Zudem dürfen die Sirvoy-Daten keinen (direkten oder indirekten) Link, Verweis, Klick oder Bezug zur Website eines Sirvoy-Konkurrenten enthalten.

Bei Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung wird der Affiliate alle Sirvoy-Daten, einschließlich aller gedruckten und elektronischen Kopien, vernichten, löschen oder auf erste Aufforderung von Sirvoy zurückgeben.

Der Affiliate wird (und wird veranlassen, dass die Unternehmen der Affiliate-Gruppe) keinen Internet-Domainnamen (direkt oder indirekt) registrieren, erwerben, verwenden, kaufen oder erhalten, der ein Wort oder Wörter enthält, die mit „Sirvoy“ identisch oder verwechselbar oder wesentlich ähnlich sind, oder Variationen, Übersetzungen oder Schreibfehler davon, die als Teil der Adresse enthalten sind.

Durch den Abschluss dieser Vereinbarung verzichtet Sirvoy nicht (weder ausdrücklich noch stillschweigend) auf seine Rechte, die ihm nach Gesetz, Vertrag oder anderweitig (jetzt oder in Zukunft) in Bezug auf seine geistigen Eigentumsrechte gegenüber dem Affiliate oder Dritten zustehen.

Der Affiliate wird keine Plattformen Dritter nutzen, ausnutzen oder anderweitig direkt oder indirekt einsetzen, um seine Verpflichtungen oder Beschränkungen aus dieser Vereinbarung zu umgehen oder zu unterlaufen, oder um solche Beschränkungen oder Verpflichtungen zu umgehen, von denen der Affiliate vernünftigerweise erwarten musste, dass solche Handlungen in den Geltungsbereich dieser Vereinbarung fallen.

Der Affiliate wird die Sirvoy-Daten nicht für irgendeinen Zweck oder in irgendeiner Weise und/oder auf oder über Plattformen Dritter nutzen oder verwenden, außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich vorgesehen.

Während der Laufzeit dieser Vereinbarung (und auch danach in Bezug auf die Marken und Daten von Sirvoy) wird der Affiliate jeder Aufforderung von Sirvoy, diese Vereinbarung einzuhalten und zu befolgen, unverzüglich nachkommen.

Der Affiliate verpflichtet sich, die Spam-Bestimmungen (und alle angemessenen Aufforderungen von Sirvoy in diesem Zusammenhang) unverzüglich einzuhalten, zu beachten und zu befolgen, um eine Verletzung dieser Richtlinien durch Sirvoy oder die Website des Affiliates aufgrund oder in Bezug auf die Website des Affiliates zu vermeiden. Zur Klarstellung: Der Affiliate kann in dieser Hinsicht keine Rechte gegenüber oder gegenüber Sirvoy geltend machen und verzichtet hiermit auf jegliche Verteidigungsrechte oder Ansprüche gegen Sirvoy in dieser Hinsicht.

Schadenersatz

Sie als Affiliate stellen Sirvoy sowie dessen verbundene Unternehmen, Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter und Vertreter von jeglicher Haftung, sämtlichen Ansprüchen, Verlusten, Schäden, Verletzungen oder Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) frei, verteidigen diese und halten sie schadlos, soweit diese im Zusammenhang mit dem Betrieb Ihrer Website, eine Verletzung Ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung oder der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter an redaktionellen Inhalten oder sonstigem Material Ihrer Website stehen.

Laufzeit und Kündigung

Der Affiliate genehmigt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen während der Registrierung durch Ankreuzen des Kästchens im Partner-Anmeldeformular auf der Sirvoy-Website. Sirvoy kann die Bedingungen gelegentlich anpassen. Durch die fortgesetzte Nutzung des Affiliate-Programms nach Vornahme dieser Änderungen erklärt sich der Affiliate mit den Änderungen einverstanden und erkennt diese an.

Jede Partei kann diese Vereinbarung jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen kündigen, indem sie der anderen Partei mindestens dreißig (30) Tage vorher eine schriftliche Kündigungsmitteilung zukommen lässt. Sie sind nur berechtigt, Provisionen für Kunden zu verdienen, die während der Laufzeit an Sirvoy vermittelt werden. Provisionen, die Sie bis zum Datum der Kündigung dieser Vereinbarung verdient haben, werden Ihnen nur ausgezahlt, wenn die Bestellungen der vermittelten Kunden nicht storniert werden. Sirvoy kann die endgültigen Provisionszahlungen an Sie für eine angemessene Zeit zurückhalten, um sich gegen solche Stornierungen abzusichern.

Wenn der Affiliate inaktiv wird, indem er über einen Zeitraum von sechs (6) Monaten keine neuen vermittelten Kunden einführt, behalten wir uns das Recht vor, die Kündigung des Affiliate-Programms und dieser Vereinbarung einzuleiten, indem wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung per Post und E-Mail zusenden.

Das Affiliate-Programm wird von Sirvoys eigenen Kunden oder zum Nutzen eines Sirvoy-Kontonutzers verwendet. Jeder Kunde von Sirvoy sichert hiermit zu und verpflichtet sich, aktiv für das Affiliate-Programm zu werben und kontinuierlich daran zu arbeiten, neue Kunden für dieses Programm zu gewinnen.

Rechte an geistigem Eigentum

Alle Patente, Marken, Urheberrechte, Geschmacksmuster, Aufmachungen, Logos, Produktnamen, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Datenbankrechte und andere Rechte geistigen Eigentums (ob eingetragen oder nicht) sowie alle Anmeldungen weltweit, die von Sirvoy im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Systems bereitgestellt werden, sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Allgemeine Bestimmungen

Wir werden jeweils den allgemeinen Betrieb unserer jeweiligen Geschäfte überwachen und regelmäßig testen.

Sie und wir schließen diese Vereinbarung jeweils als unabhängige Auftragnehmer ab, und nichts darf so ausgelegt werden, dass eine Partnerschaft, eine Agentur, ein Joint Venture oder ein Arbeitsverhältnis zwischen Ihnen und uns entsteht.

Bei der Erfüllung dieser Vereinbarung und im Betrieb der Geschäfte jeder Partei werden Sie und wir jeweils alle geltenden Gesetze, Vorschriften, Anordnungen und sonstigen Anforderungen, die jetzt oder in Zukunft von den zuständigen Behörden in Kraft gesetzt werden, einhalten. Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, werden Sie und wir jeweils die Steuern zahlen, einziehen und abführen, die in Bezug auf Entschädigungen, 

Lizenzgebühren oder Transaktionen im Rahmen dieser Vereinbarung anfallen können.

Weder Sie noch wir gelten als vertragsbrüchig oder im Verzug im Rahmen dieser Vereinbarung aufgrund von Verzögerungen oder Nichterfüllung infolge von Ursachen oder Umständen, die außerhalb unserer jeweiligen angemessenen Kontrolle liegen. Sollte ein Ereignis höherer Gewalt eintreten, d. h. ein Ereignis oder ein Umstand oder eine Kombination von Ereignissen und/oder Umständen, die nicht in der angemessenen Kontrolle der betroffenen Partei liegen und die dazu führen, dass diese Partei ihre hierin festgelegten Verpflichtungen verzögert oder nicht erfüllen kann (einschließlich Arbeitskonflikte, Streiks, höhere Gewalt, Regierungshandlungen, Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Krieg, Unruhen, Embargos), wird die betroffene Partei der anderen Partei unverzüglich eine schriftliche Mitteilung zukommen lassen und wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen des Ereignisses zu minimieren.

Diese Vereinbarung wurde in Irland geschlossen und wird in Übereinstimmung mit den Gesetzen von Irland ausgelegt und durchgesetzt. Alle hieraus entstehenden Klagen werden vor irischen Gerichten verhandelt.

Alle Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung erfolgen per E-Mail und gelten am Versanddatum als für alle Zwecke zugestellt und übermittelt.

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf ihren Gegenstand dar und ersetzt alle anderen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen zu diesem Gegenstand. Änderungen oder Modifikationen dürfen nur durch ein schriftliches Instrument erfolgen, das von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei unterzeichnet wurde.

Nicht-Exklusivität

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung wird der Affiliate als nicht-exklusiver Affiliate von Sirvoy tätig sein.

Abwerbeverbot

Der Affiliate verpflichtet sich, keine Kunden von Sirvoy zu kontaktieren, zu werben oder zu akzeptieren:-

1. als Geschäftspartner für Buchungen oder Reservierungen (direkt oder indirekt) auf oder über die Website des Affiliates;
2. für den Verkauf von Werbeflächen oder andere (Online-)Werbe- oder Marketingzwecke (sei es durch Banner, Klick-Throughs, (Text-)Links, Pop-ups oder anderweitig) auf der Website des Affiliates, oder
3. aus irgendeinem anderen Grund.

Beweislast, Einhaltung, einstweiliger Rechtsschutz und weitere Rechtsmittel

Die Parteien vereinbaren und erkennen an, dass im Falle einer (vermuteten oder drohenden) Verletzung oder eines Verstoßes des Affiliates gegen seine Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung die Beweislast beim Affiliate liegt. Mit anderen Worten, Sirvoy hat den Vorteil der Annahme und der Affiliate muss ausreichende und zufriedenstellende Beweise (d.h. schlüssig und unwiderlegbar) liefern und vorlegen, um einen Anspruch abzuwehren oder zurückzuweisen.

Der Affiliate stimmt zu und erkennt an, dass Sirvoy berechtigt ist, seine Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung auszusetzen oder diese Vereinbarung sofort zu kündigen, solange die angemessenen Forderungen von Sirvoy nicht erfüllt oder umgesetzt werden oder falls der Affiliate nicht unverzüglich allen solchen Forderungen von Sirvoy aus oder gemäß dieser Vereinbarung nachkommt.

Im Falle einer Verletzung der in dieser Vereinbarung festgelegten Verpflichtungen, Zusagen, Beschränkungen und/oder Gewährleistungen durch oder zuzurechnen an den Affiliate oder die Affiliate-Gruppe ist Sirvoy berechtigt, die folgenden Maßnahmen und Rechte auszuüben, unbeschadet der gesetzlich oder vertraglich verfügbaren Rechtsmittel und Maßnahmen auf Erfüllung, Schadensersatz oder einstweiligen oder billigkeitsrechtlichen Rechtsschutz:

(a) seine Zahlungsverpflichtungen im Zusammenhang mit der dem Affiliate nach dieser Vereinbarung zustehenden Provision auszusetzen oder diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung zu kündigen; und

(b) im Falle der Verwendung eines ähnlichen Domainnamens (oder des Eigentums oder der Registrierung einer Website mit einem verwechselbar ähnlichen Domainnamen durch den Affiliate, wie er von Sirvoy besessen oder verwendet wird) und einer wiederholten und/oder wesentlichen Verletzung dieser Vereinbarung, wird der Affiliate den ähnlichen Domainnamen (einschließlich der Website mit einem verwechselbar ähnlichen Domainnamen) an und im Namen von Sirvoy über ein von ihm gewähltes Domainnamen-Registrierungsunternehmen übertragen, abtreten und registrieren, was innerhalb von zwanzig (20) Tagen nach dem Eintreten einer Verletzung abgeschlossen sein muss. Falls der Affiliate nicht kooperiert und die Übertragung, Abtretung und Eintragung des betreffenden Domainnamens nicht bewirkt, bevollmächtigt, ermächtigt und erteilt der Affiliate hiermit unwiderruflich und bedingungslos eine Vollmacht an und zugunsten eines Vertreters von Sirvoy, alle Dokumente zu unterzeichnen und/oder auszuführen, die für die Abtretung, Registrierung, Übertragung und Übertragung der Domainnamen an und im Namen von Sirvoy notwendig oder nützlich sind.

Der zur Berechnung der dem Affiliate zustehenden Provision verwendete Provisionsanteil kann sich ändern, basierend auf der Anzahl der Transaktionen, d. h. der Anzahl der vom Affiliate an Sirvoy vermittelten Kunden. Eine solche Änderung wird nicht mehr als einmal pro Monat vorgenommen und gilt nur für Transaktionen, die nach einer solchen Änderung stattfinden; Änderungen gelten nicht rückwirkend.

Garantien des Affiliates

Der Affiliate sichert Sirvoy hiermit zu und gewährleistet, dass für die Laufzeit dieser Vereinbarung:

1. die Website des Affiliates weder:

(a) gegen Spam-Vorschriften, die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen wird, noch

(b) unangemessene, unzulässige oder rechtswidrige Inhalte, Verweise, Materialien, Informationen, Links oder Banner enthält (z. B. in Bezug auf Pornografie oder Rassismus), sowie diffamierende Aussagen, Elemente, die die Privatsphäre Dritter verletzen oder beleidigend, anstößig oder obszön sind;

1. der Affiliate für alle Zwecke ein unabhängiger Auftragnehmer ist und für seine eigenen Steuern, Sozialabgaben und alle anderen steuerlichen Angelegenheiten verantwortlich und haftbar ist;
2. diese Vereinbarung rechtlich gültige und verbindliche Verpflichtungen des Affiliates gemäß ihren Bedingungen darstellt.
3. der Affiliate alle wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen unternehmen wird, um seine Website zu schützen und zu sichern.

Haftungsausschluss

Der Affiliate erkennt die mit der Nutzung des Internets verbundene Schwierigkeiten an, insbesondere dass unterschiedliche Geschwindigkeiten und Netzüberlastungen zu Unterbrechungen und Schwierigkeiten beim Zugriff auf eine Website führen können. Sirvoy schließt jegliche Haftung im Zusammenhang mit einem (vorübergehenden (geplanten oder ungeplanten) und/oder teilweisen oder vollständigen) Ausfall oder einer Ausfallzeit (für Wartung, Updates oder anderweitig) der Website und/oder des Sirvoy-Systems aus.

Ansprüche Dritter

Im Falle von Ansprüchen Dritter wird eine Partei die andere Partei unverzüglich benachrichtigen, und beide Parteien werden in gutem Glauben handeln und ihre wirtschaftlich angemessenen Anstrengungen unternehmen, um sich bei der Verteidigung und/oder Beilegung solcher Ansprüche zu beraten, zusammenzuarbeiten und sich gegenseitig zu unterstützen. Eine der Parteien kann nach Vereinbarung einen Anspruch übernehmen und dessen Verteidigung und Beilegung in Absprache und Einvernehmen mit der anderen Partei sowie unter gebührender Berücksichtigung der Interessen beider Parteien übernehmen. Keine der Parteien wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei, die nicht unangemessen verweigert, verzögert oder unangemessenen Bedingungen unterworfen werden darf, ein Geständnis abgeben, Unterlagen einreichen, der Eintragung eines Urteils zustimmen oder einen Vergleich bzw. eine Einigung eingehen.

Laufzeit, Kündigung und Aussetzung

Sirvoy kann diese Vereinbarung kündigen oder – in Bezug auf den Affiliate –  mit sofortiger Wirkung und ohne vorherige Mahnung, aussetzen, im Falle von:

(a) einer wesentlichen Verletzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung durch den Affiliate;

(b) Anordnung der Liquidation oder Einleitung eines Insolvenzverfahrens oder die Einreichung eines Antrags auf Konkurs oder Zahlungseinstellung oder ähnliche Maßnahmen in Bezug auf den Affiliate; oder

(c) einer (direkten oder indirekten) Kontrolländerung in Bezug auf den Affiliate.

Bei Beendigung und sofern nicht anders festgelegt, wird diese Vereinbarung vollständig und endgültig beendet und tritt außer Kraft, unbeschadet der Rechte und Rechtsmittel von Sirvoy gegenüber dem Affiliate in Bezug auf Freistellung oder wegen einer Verletzung dieser Vereinbarung.

Vertrauliche Informationen

Die Parteien dieser Vereinbarung verstehen und vereinbaren, dass jede Partei bei der Erfüllung dieser Vereinbarung direkt oder indirekt Zugang zu vertraulichen Informationen der anderen Partei haben oder diesen ausgesetzt sein kann (die „vertraulichen Informationen“). Vertrauliche Informationen umfassen Kundendaten, Transaktionsvolumen, Marketing- und Geschäftspläne, geschäftliche, finanzielle, technische und betriebliche Informationen, Nutzungsstatistiken, Ranking-Daten, Informationen zu Raten-, Produkt- und Verfügbarkeitsparität, Preisrichtlinien, Konversionsdaten und Volumen von Klicks sowie andere damit zusammenhängende Statistiken, personenbezogene Daten von Gästen, jegliche Software oder Informationen zu Software, die von Sirvoy im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung bereitgestellt oder verwendet wird, die Bedingungen dieser Vereinbarung sowie alle anderen nicht öffentlichen Informationen, die eine offenlegende Partei als privat oder vertraulich bezeichnet oder von denen eine empfangende Partei vernünftigerweise wissen sollte, dass sie als privat und vertraulich behandelt werden müssen.

Schutz und Sicherung vertraulicher Informationen

Die Parteien vereinbaren hiermit jeweils, dass:-

(a) alle vertraulichen Informationen ausschließliches Eigentum der offenlegenden Partei bleiben und die empfangende Partei vertrauliche Informationen nur zur Förderung dieser Vereinbarung und zu keinem anderen Zweck verwenden wird;

(b) sie die Vertraulichkeit und Geheimhaltung der vertraulichen Informationen wahren und umsichtige Methoden anwenden werden, um ihre Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter, Vertragspartner und Bevollmächtigten (die „zugelassenen Personen“) zur Wahrung der Vertraulichkeit und Geheimhaltung zu veranlassen;

(c) sie vertrauliche Informationen nur denjenigen zugelassenen Personen offenlegen, die diese Informationen zur Förderung dieser Vereinbarung benötigen;

(d) sie nicht – und umsichtige Methoden anwenden werden, um sicherzustellen, dass zugelassene Personen nicht –

(i) die vertraulichen Informationen kopieren, veröffentlichen, übertragen, vervielfältigen, offenlegen oder Dritten zugänglich machen, oder

(ii) sie in einem ungeschützten Abrufsystem oder einer Datenbank verwenden oder speichern (außer gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung); und

(e) sie alle (gedruckten und elektronischen) Kopien der vertraulichen Informationen auf schriftliche Anfrage der anderen Partei zurückgeben oder vernichten werden.

Zulässige Offenlegung

Ungeachtet des Vorstehenden gelten als vertrauliche Informationen keine Informationen, soweit sie:

1. Teil der Öffentlichkeit sind oder werden, ohne dass die empfangende Partei dies zu vertreten hat;
2. sich im Besitz der empfangenden Partei vor dem Datum dieser Vereinbarung befanden;
3. der empfangenden Partei von einem Dritten offengelegt werden, der diesbezüglich keiner Vertraulichkeitspflicht unterliegt;
4. gemäß Gesetz, Gerichtsbeschluss, Vorladung oder Regierungsbehörde offengelegt werden müssen.

Kundendaten

Die Parteien werden wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Vertraulichkeit und den Schutz der Kundendaten zu gewährleisten und sie vor unbefugter Nutzung oder Weitergabe zu schützen. Die Parteien verpflichten sich, die nach europäischem Recht festgelegten DSGVO sowie das Datenschutzgesetz von 2018 in der Republik Irland einzuhalten, soweit diese die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre betreffen.

Verpflichtung und Zusage

Jede Partei wird auf eigene Kosten alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen oder ergreifen zu lassen, alles Notwendige, Richtige oder Zweckmäßige nach geltendem Recht oder auf angemessene Anfrage von Sirvoy zu tun oder tun zu lassen und die erforderlichen Abtretungen, Übertragungen, Urkunden, Dokumente und sonstigen Unterlagen auszuführen und zu liefern, soweit dies vernünftigerweise erforderlich ist, um die Bestimmungen dieser Vereinbarung umzusetzen oder im Rahmen dieser Vereinbarung zu handeln.

Gesamte Vereinbarung

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft der Parteien in Bezug auf ihren Gegenstand dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Absprachen, ((un)verbindlichen) Angebote, Zusagen oder Erklärungen in Bezug auf diesen Gegenstand.

Abtretung und Drittbegünstigter

Der Affiliate ist nicht berechtigt, seine Rechte und/oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Sirvoy abzutreten, zu übertragen oder zu belasten. Sirvoy hingegen kann seine Rechte und/oder Pflichten aus dieser Vereinbarung (ganz oder teilweise oder von Zeit zu Zeit) ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Affiliates abtreten, übertragen oder belasten.

Diese Vereinbarung wird zugunsten der Parteien und ihrer jeweiligen Nachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger geschlossen. Nichts in dieser Vereinbarung ist dazu bestimmt und nichts in ihr wird so ausgelegt, dass einer anderen Person als den Parteien hieraus ein gesetzliches oder billiges Recht, ein Vorteil oder ein Rechtsmittel jeglicher Art zusteht, es sei denn, dies ist ausdrücklich anders vorgesehen.

Teilweise Ungültigkeit

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig oder nicht bindend sein oder werden, bleiben die Parteien an alle anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung gebunden. In diesem Fall werden die Parteien die ungültige oder nicht bindende Bestimmung durch Bestimmungen ersetzen, die gültig und bindend sind und die, soweit möglich, eine ähnliche Wirkung wie die ungültige oder nicht bindende Bestimmung haben, unter Berücksichtigung des Inhalts und Zwecks dieser Vereinbarung.

Übersetzung

Die englische Originalversion dieser Vereinbarung wurde möglicherweise in andere Sprachen übersetzt. Die übersetzte Version dieser Vereinbarung ist lediglich eine Gefälligkeits- und Büroübersetzung, und der Affiliate kann aus der übersetzten Version keine Rechte ableiten. Im Falle eines Streits über den Inhalt oder die Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung oder im Falle eines Konflikts, einer Unklarheit, einer Inkonsistenz oder einer Abweichung zwischen der englischen Version und einer anderen Sprachversion dieser Vereinbarung gilt die englische Sprachversion und ist maßgeblich, verbindlich und endgültig. Die englische Version wird in Gerichtsverfahren verwendet.

Ausführung, Leistung und Wirkung

Die Vereinbarung tritt mit der schriftlichen Bestätigung der Annahme und Genehmigung des Affiliates gegenüber Sirvoy in Kraft, und der Affiliate stimmt hiermit den Bedingungen dieser Vereinbarung zu, erkennt sie an und akzeptiert sie.

Kreditkarteninformationen und Sirvoy Vault

Der Affiliate akzeptiert, dass die Kunden von Sirvoy sichere Online-Zahlungen erhalten (alles in dem Umfang, wie es von der Bank des Kunden angeboten und unterstützt wird). Sirvoy ermöglicht (über Drittanbieter-Zahlungsabwickler) die Zahlung für die Reservierung. Sirvoy handelt oder agiert niemals als eingetragener Händler (merchant of record). Die Zahlung wird sicher von der Kredit-/Debitkarte oder dem Bankkonto auf das Bankkonto des Kunden über einen Drittanbieter-Zahlungsabwickler abgewickelt.

Der Affiliate erkennt an, dass Sirvoy nicht für eine (autorisierte, (angeblich) unautorisierte oder falsche) Belastung durch den Kunden oder für einen Betrag für eine gültige oder autorisierte Belastung (einschließlich für vorausbezahlter Raten, Nichterscheinen und kostenpflichtiger Stornierung) auf einer Kreditkarte haftbar oder verantwortlich ist.

Im Falle von Kreditkartenbetrug oder unbefugter Nutzung einer Kreditkarte durch Dritte tragen die meisten Banken und Kreditkartenunternehmen das Risiko und decken alle Kosten, die sich aus einem solchen Betrug oder Missbrauch ergeben, was manchmal einem Selbstbehalt unterliegen kann.

Der Affiliate ist sich bewusst, dass die Funktion „Sirvoy Vault“ es dem Kunden ermöglicht, Kreditkartendaten sicher in Buchungen zu speichern, mit Zwei-Faktor-Authentifizierung und einem Tokenisierungs- und De-Tokenisierungs-Tool. Der Kunde aktiviert die Funktion unter „Einstellungen > Finanzen > Sirvoy Vault“. Der Kunde findet sie in den Buchungen unter „Kartendaten“ in der unteren linken Ecke.

Kreditkarteninformationen („CC“) aus verschiedenen Quellen erfassen

1. Speichern Sie CC-Details, die telefonisch oder an der Rezeption erhalten wurden, manuell in der erstellten Buchung unter „Kartendaten“.
2. Speichern Sie CC-Details von verbundenen Channels automatisch.
3. Speichern Sie Kreditkartendaten, die über das Buchungsformular eingehen, automatisch. Dies wird aktiviert, indem Sie „Sirvoy Vault“ in der Dropdown-Liste Ihrer „Kartenzahlungen“-Einstellungen auswählen.

Geltendes Recht

Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich den Gesetzen der Republik Irland und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt.

Gerichtsstand

Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, werden ausschließlich den Gerichten der Republik Irland vorgelegt und von diesen behandelt.