Definitions

Glossary of terms

Welcome to the Sirvoy Glossary; a jargon-busting guide for many of the terms you’ll meet on your hospitality software journey.  Missing something? Let us know, and we’ll add it.

Tech & Software

Kiinteistöhallintajärjestelmä (PMS)

Ohjelmisto, jossa hallinnoidaan varauksia, sisäänkirjautumisia, vierastietoja, maksuja ja muuta.

Majoitushallintajärjestelmä (HMS)

Laajempi käsite, joka sisältää PMS-järjestelmän ja muut hotellin tai kiinteistön hallitsemiseen käytettävät operatiiviset työkalut.

Vastaanotto

Sirvoyn pääkoontinäyttö, jossa hallinnoidaan päivittäisiä toimintoja, kuten sisään- ja uloskirjautumisia, varauksia ja vapaita huoneita.

CRM (asiakkuudenhallintajärjestelmä)

Ohjelmisto, jota käytetään hallinnoimaan vierassuhteita, viestintää ja historiaa.

Varausmoottori

Ohjelmisto, jonka avulla vieraat voivat varata suoraan verkkosivustoltasi tai sosiaaliselta kanavaltasi.

OTA

Kolmannen osapuolen alusta, jossa vieraat voivat varata huoneesi, esim Expedia, Airbnb, Booking.com.

Jakelukanavien hallintaohjelma

Yhdistää kiinteistösi OTA-järjestelmiin ja synkronoi saatavuuden ja hinnat reaaliajassa.

Jakelukanava

Jakelukumppani, kuten Booking.com, Airbnb tai Expedia.

Koontinäyttö

Ensisijainen yleiskatsausnäyttö, joka näyttää yhteenvedon kiinteistösi olennaisista tiedoista, kuten kalenterin ja tilastot.

Verkkosivurakentaja

Työkalu, jonka avulla voidaan luoda ja hallita kiinteistön verkkosivustoa. Tämä sisältää yleensä integroidun varauksen.

Integraatio

Kun PMS yhdistää kolmannen osapuolen työkaluihin (esim. Stripe, SiteMinder tai GDS) toimintojen virtaviivaistamiseksi.

Avoin ohjelmointirajapinta (API)

Tapa, jonka avulla kehittäjät voivat yhdistää ulkoiset järjestelmät Sirvoyhin tai muuhun alustaan.

Webhook ohjelmointirajapinta

Järjestelmä, joka lähettää tiedot toiselle alustalle tiettyjen tapahtumien yhteydessä (kuten silloin, kun tehdään varaus).

Hintojen hallintaohjelmisto

Työkalu, jota käytetään hallitsemaan ja säätämään huoneen hintoja eri kanavien, huonetyyppien ja päivämäärien välillä.

URL-vastakutsutoiminto

Ilmoittaa ulkoiseen järjestelmään, kun Sirvoyssa toteutetaan tiettyjä toimia.

Kytkeä

Ohjelmiston lisäosa, joka laajentaa toiminnallisuutta (esim. käsittelee arvosteluja tai analytiikkaa).

Muokattu komentosarja

Koodi, jonka avulla voidaan mukauttaa varausmoottorin tai verkkosivuston osia. Sirvoyssa tämä tarkoittaa mukautetun CSS:n käyttämistä kuvien, fonttien, rivivälien ja asettelun mukauttamista, minkä avulla voit mukauttaa sulautetun varausmoottorin brändiisi täydellisesti.

Yhdistäminen/yhdistäminen

Prosessi, jossa yhdistetään huonetyypit ja -hinnat OTA-järjestelmiin jakelukanavien

SiteMinder

Suosittu jakelukanavien hallintaohjelma ja sovelluskauppa, jolla on suora yhteys Sirvoyhin.

Performance & Metrics

ADR (keskihuonehinta)

Huoneen kokonaistulot jaettuna myytyjen huoneiden määrällä.

Kaava: ADR = Huoneen tulo / myydyt huoneet

RevPAR (tuotto käytettävissä olevaa huonetta kohden)

Olennainen tuottavuusmetriikka.

Kaava: RevPAR = ADR x käyttöaste

Käyttöaste

Tietyn ajanjakson aikana myytyjen vapaiden huoneiden prosenttiosuus.

Kaava: Myydyt huoneet / saatavilla olevat huoneet x 100

LOS (oleskelun kesto)

 Vieraiden yöpymisten keskimäärä.

Varausikkuna

 Päivien määrä varauksen tekemisen ja sisäänkirjautumispäivän välillä.

Payments

POS (myyntipiste)

Järjestelmä, jota käytetään käsittelemään maksuja ravintolassasi, baarissasi tai muussa kiinteistöpalvelussa.

Maksuyhdyskäytävä

Palvelu, joka käsittelee luottokorttimaksuja turvallisesti verkossa (kuten Stripe tai PayPal).

Maksuratkaisut

Laajempi käsite työkaluille, jotka käsittelevät maksuja; sisältää yhdyskäytävä-, holvi- ja

Security & Compliance

Todentamislaitteet

Laitteet tai menetelmät (kuten tekstiviestikoodit tai sovellukset), jotka lisäävät ylimääräistä kirjautumisturvallisuutta.

SCA (Vahva asiakastodennus)

Lakisääteinen vaatimus Euroopassa, jolla vahvistetaan sähköiset maksut turvallisesti.

Suojaus

Turvallisuusmenetelmä, joka korvaa arkaluonteiset maksutiedot salatuilla tokeneilla.

Sirvoy-holvi

Järjestelmä, jota käytetään tallentamaan vieraiden maksutietoja turvallisesti.

Verified Stripe Partner

Luotettu integrointikumppanistatus Stripen kanssa, joka takaa vaatimustenmukaisuuden ja suorituskyvyn.

Tietojen kalastelu

Huijaus, jossa hyökkääjät esiintyvät luotettavina brändeinä arkaluonteisten tietojen varastamiseksi.

GDPR

Euroopan säädös sille, miten henkilötietoja on käsiteltävä ja suojattava.

Functionality & Features

Useita hintoja

Useamman kuin yhden hintasuunnitelman tarjoaminen samalle huoneelle (esim. hyvitettävissä, ei hyvitettävissä).

Johdettu hinnoittelu

Automaattisesti lasketut hinnat toisen hinnan perusteella (esim. 10 % alennus vakiohinnasta).

Johdetut tiedot

Info calculated from other data – like occupancy based on room bookings.

Rajoitukset

Säännöt sille, milloin ja miten huoneita voidaan varata (esim. majoituksen vähimmäiskesto, suljetut päivät).

Sesonkihinta

Eri hinnan asettaminen huippusesongille ja sesongin ulkopuolisille ajoille.

Varamenetelmä

Varaprosessi, jota käytetään, kun ensisijainen järjestelmä tai integrointi epäonnistuu.

Varmuuskopiointi ja palautus

Järjestelmät, joiden avulla tietosi tallennetaan ja palautetaan häviön tai virheen sattuessa.

Katkos

Kun järjestelmä on tilapäisesti pois käytöstä teknisen ongelman vuoksi.

Paikkamerkki

Tilapäiset sisällöt tai muuttujat, joita käytetään, kun todellista tietoa ei vielä ole saatavilla.

Päähuonetyyppi

Ensisijainen kategoria, joka voidaan yhdistää variaatioihin, kuten alahuonetyyppeihin tai valehuoneisiin.

Valehuone

Teeskentelyhuone, jota käytetään testaamiseen tai saatavuuden seuraamiseen.

Property & Booking Management

Huone

Varattavissa oleva yksikkö (esim. yhden hengen, kahden hengen, sviitti).

Huonetyypit

Huoneiden luokat ominaisuuksien perusteella (esim. king-huone, perhesviitti).

Aliashuone

Kopio olemassa olevasta huoneesta, joka luodaan usein määrityksen aikana.

Kioskit

Itsepalvelupäätteet, joissa vieraat voivat kirjautua sisään tai katsella varaustietoja.

Lisävalinnat

Vieraille tarjottavat lisäpalvelut tai -tuotteet (esim. aamiainen, pysäköinti).

Tarkastele varausta

Yhteenvetonäyttö, josta näkyy varauksen tiedot ennen varausta.

Suora varaus

Varaus, joka on tehty suoraan verkkosivustoltasi tai puhelimessa ilman OTA-komissiota.

Distribution & Marketing

GDS

Alustat, kuten Amadeus tai Sabre, jotka yhdistävät kiinteistöjä matkatoimistoihin ja yritysvarauksiin.

SEO (hakukoneoptimointi)

Tekniikat, jotka auttavat kiinteistön verkkosivustoa näkymään korkeammalla Google-hakutuloksissa.

Pk-yritykset (pienet ja keskisuuret yritykset)

Yritystyypit, jotka Sirvoy on suunniteltu tukemaan (esim. itsenäiset hotellit, B&B:t jne.).